دوبله فارسی

نام دوبلورهای انیمیشنهای سریالی و سینمایی

۴ مطلب با موضوع «سریالی» ثبت شده است

پنجشنبه, ۱۱ تیر ۱۳۹۴، ۱۲:۱۹ ق.ظ مجتبی نیک فرجام
Dragon Flyz ep14-ep26

Dragon Flyz ep14-ep26

۱۱ تیر ۹۴ ، ۰۰:۱۹ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
مجتبی نیک فرجام
شنبه, ۶ تیر ۱۳۹۴، ۰۱:۳۲ ق.ظ مجتبی نیک فرجام
Dragon Flyz  ep1 - ep13

Dragon Flyz ep1 - ep13


انیمیشن شهر فضایی
لیست دوبلورهای این اثر...
۰۶ تیر ۹۴ ، ۰۱:۳۲ ۱ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
مجتبی نیک فرجام
جمعه, ۵ تیر ۱۳۹۴، ۰۱:۳۰ ب.ظ مجتبی نیک فرجام
پوریای ولی

پوریای ولی

لیست دوبلورهای این اثر...
۰۵ تیر ۹۴ ، ۱۳:۳۰ ۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
مجتبی نیک فرجام

1997 blake & mortimer



مورتیمر و بلیک


یکی از اون کارتونهای پلیسی که به شدت مورد علاقه من بود

و دوبله ی فوق العاده ای داشت .

البته هنوز برای من کارتون جذابی است .

مورتیر و بلیک عنوان یک کمیک بلژیکی است که در سال 1946 برای

اولین بار چاپ شد ، خالق این اثر ادگار جاکوبز بوده (درود به شرفش) .

این انیمیشن در سال 1997 در 26 قسمت ساخته شد

البته محصول مشترک کشور فرانسه و کانادا است.

 

عنوان اصلی کارتون : blake & mortimer

عنوان اصلی کمیک : les aventures de blake et mortimer

 

 

اما دوبله فوق العاده و بی نقص این کارتون :

فیلیپ مورتیر / شادروان خسرو شایگان

فرانسیس بلیک / تورج مهرزادیان

اُلریک / اکبر منانی

شارکی / جواد پزشکیان


چهار کارکتر بالا تقریبا توی تمام اپیزودها حضور دارند

انتخابهای بی نظیر مدیر دوبلاژ این اثر واقعا بی نقص هستند

فقط گوینده ها کم بودند ، حداقل دو صدای بزرگ دیگر نیاز بود

حدس می زنم مدیریت این اثر بعهده شادروان خسرو شایگان بوده



اپیزود : روح و گردن بند

شمار قسمت ها : 2



کمیسر پرایدر / حمید منوچهری

راهنمای تور / سیاوش مینویی

دستیار سیبیلو کمیسر پرایدر / سیاوش مینویی

وینسنت / اصغر افضلی

مرد بی خانمان / اصغر افضلی

نگهبان مسلح توی تونل / اصغر افضلی

مرد بی خانمان در حال کاوش در سطل زباله / اصغر افضلی

کارلا / بانو الیزا اورامی

ماریان پیر ، الیزا اورامی

سر ویلیامسون / شروین قطعه ای

رئیس خانه سالمندان / شروین قطعه ای

مامور درشت جثه خانه سالمندان / ناصر احمدی

افسر پلیس (گوینده دیالوگ : فوت ناپدید شد) / ناصر احمدی

دزد مو زرد / علی اصغر رضایی نیک

دزد مو مشکی / سعید شیخ زاده

دستیار پرایدر که صحبت از سیم کشی ساختمان میزد / سعید شیخ زاده

راوی / استاد فقید حسین باغی

ژان دوران تن / استاد جواد پزشکیان

چند نقش فرعی که توسط علیرضا شایگان گفته شدند .


اپیزود وصیت نامه کیمیاگر


بازرس پرایدر / حمید منوچهری

کاترینا / بانو الیزا اورامی

پروفسور ژیروسلاو (پدر کاترینا) / علی همت مومیوند

دستیار بازرس پرایدر  / علی اصغر رضایی نیک

افسر مافوق کاپیتان بلیک / علی همت مومیوند

نیکلاس فلامر / علی همت مومیوند

گوینده اخبار رادیو (اعلام کننده پرده برداری از اثر ونگوگ) / مهرداد ارمغان

سخنران کنگره فیزیک و علوم طبیعی / ناصر احمدی

افسری که در صندوق را باز کرد / علیرضا شایگان

افسری که پیغام بازرس پرایدر را به بلیک داد / رضا الماسی

روزنامه فروش / سعید شیخ زاده

رهگذری که بلیک ، از ان نام صاحب خانه مرموز پرسید / ناصر احمدی

۰۳ تیر ۹۴ ، ۲۲:۳۲ ۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
مجتبی نیک فرجام